アフィリエイト日本語化希望

今日，Opera公式日本語ページができたというニュースとアフィリエイト250達成！という記事を書いた後に，ふと考えました．

　アフィリエイトのバナーをクリックすると英語版のページに飛ぶ，これじゃ日本人はダウンロードしないんじゃなかろうか？，と．

　早速，Opera社に要望書を出してみたところ，4時間ほど経って返事が来ました．

　私の英語力では，どの程度まじめに受け取ってもらえたのかというニュアンスを読み取ることはできないのですが，やれるだけのことはやりました．後は結果を待つばかり．提案が通って，日本人のアフィリエイトバナーから日本語サイトに飛べるようになるといいですね．

要望書：

Dear Sirs and Madams,

I'm a member of Opera community, and participate in Opera-Affiliate-program from Japan.
I would like to suggest you that you let each affiliate members to choose language of forwarded page when a visitor clicks his/her affliate link.
Now, you provide not only site of English version but also Japanese version, and for Japanese visitors, Japanese version is much more attractive than English version and significantly accelerates downloading inclination.
I would appreciate your sincere consideration of my suggestion.

（親愛なる皆様，私はOperaコミュニティのメンバーで，日本からOperaのアフィリエイトプログラムに参加しています．御社に提案がございます．各アフィリエイトメンバーがリンク先の言語を選べるようにしてはいかがでしょうか．現在，御社は英語と日本語でサイトを運営しております．日本人にとっては，英語版より日本語版の方が魅力的で，大いにダウンロード意欲をそそるかと存じます．提案をご検討いただければ幸いです．）

4時間後に届いた返答：

This is a good idea. I have forwarded it to the appropriate party.

（いい案ですね．担当部署に回しておきます．）